LES MISÉRABLES –Cinema classics collection (1935 & 1952)

D’après le roman de Victor Hugo, réalisé par Richard Boleslawski et écrit par W.P. Lipscomb (1935); réalisé par Lewis Milestone et écrit par Richard Murphy (1952).
(Commande du journal Bang Bang; vu le 20 avril 2007 (1935) et le 1er mai 2007 (1952); format 150 mots; publié dans le Bang Bang Vol.2 no. 10 le 6 juin 2007)

Dans le cadre de leurs rééditions DVD de classiques littéraires, 20th Century Fox nous offre leurs deux versions du chef d’œuvre de Victor Hugo. La version de 1935, une production de premier ordre signée Darryl F. Zanuck, en justifie à elle seule l’achat en étant appuyée à la perfection par ses deux acteurs principaux. En effet, Frederic March, le caméléon par excellence de l’époque (oscarisé pour son interprétation de Dr. Jekill and Mr. Hyde) incarne à merveille les transformations du personnage Jean Valjean et, dans la peau du nemesis Inspecteur Javert, Charles Laughton donne beaucoup de profondeur au rôle de l’homme que l’on aime haïr. La version de 1952 de Lewis Milestone, malgré une cinématographie plus travaillée et de meilleures techniques de montage, semble plutôt accessoire en comparaison, mais elle réussit aussi à faire passer efficacement le message romantique de l’auteur : la justice est plus importante que la loi. (1935: 8/10; 1952: 6/10)